Version : 1.0
Dernière mise à jour : 16 décembre 2025
Le présent contrat de licence utilisateur final (« Contrat », « CLUF ») est conclu entre vous (« Client », « Utilisateur ») et Trush Andrii, travailleur indépendant, TVA : BE1016452805 (« Concédant »), et régit l'utilisation des extensions Magento du Concédant (« Logiciel »). En achetant, téléchargeant, installant ou utilisant le Logiciel, vous acceptez d'être lié par le présent Contrat.
1. Définitions
Le terme « Logiciel » désigne toute extension Magento développée et distribuée par le Concédant, y compris la documentation, les mises à jour et le code fournis via la Marketplace Magento.
Le terme « Licence » désigne les droits qui vous sont accordés en vertu du présent Contrat.
« Installation Magento » désigne un environnement Magento de production unique (une instance de boutique), quel que soit le nombre de domaines ou de vitrines qu'il dessert.
Le terme « Marketplace » désigne la Marketplace Adobe Commerce / Magento par l'intermédiaire de laquelle le Logiciel est vendu et livré.
« Ordre de priorité » : en cas de conflit entre le présent CLUF et les conditions, politiques ou règles applicables de la Marketplace, les conditions, politiques ou règles de la Marketplace prévaudront.
2. Acceptation du contrat
En achetant le Logiciel via la Marketplace, en le téléchargeant ou en l'installant, vous confirmez que vous avez lu, compris et accepté d'être légalement lié par le présent CLUF. Si vous n'acceptez pas, veuillez ne pas installer ni utiliser le Logiciel.
3. Octroi de licence
3.1 Type de licence
Le Concédant vous accorde une licence non exclusive, non transférable, révocable, mondiale et limitée pour télécharger, installer, personnaliser et utiliser le Logiciel uniquement à des fins professionnelles internes et sous réserve du présent Contrat.
3.2 Une licence — Une installation
Chaque licence achetée ne peut être utilisée que sur une seule installation Magento. Les installations de production supplémentaires nécessitent l'achat de licences supplémentaires.
Migration / Modifications de l'infrastructure : le transfert de la même installation Magento de production sous licence vers un nouveau serveur, hôte, IP ou domaine (y compris la reprise après sinistre, les remplacements ou la refonte de la même instance) ne nécessite pas de licence supplémentaire, à condition qu'il s'agisse de la même installation de production et qu'elle ne soit pas utilisée en parallèle comme instance de production supplémentaire.
3.3 Environnements de développement et de test
Vous pouvez utiliser le logiciel sur des environnements de développement, de test et de préproduction associés à l'installation de production sous licence sans frais supplémentaires, à condition qu'il ne s'agisse pas de vitrines accessibles au public et qu'ils ne soient pas utilisés comme des instances de production distinctes.
3.4 Propriété
Le concédant de licence conserve tous les droits de propriété intellectuelle sur le logiciel. Aucun droit de propriété n'est transféré au client.
4. Restrictions de licence
Vous n'êtes pas autorisé à :
- redistribuer, revendre, concéder en sous-licence, louer ou fournir le Logiciel à des tiers ;
- utiliser le Logiciel pour créer des produits concurrents ;
- publier ou rendre public le code source ;
- supprimer ou modifier les mentions de copyright ou d'attribution ;
- partager une licence entre plusieurs projets clients ou installations Magento sans rapport entre eux ;
- procéder à une ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le Logiciel, sauf dans la mesure où une telle restriction est interdite par la loi applicable ;
- contourner ou désactiver les fonctionnalités de licence, de contrôle d'accès ou de sécurité du logiciel ou de la livraison Marketplace.
La personnalisation du Logiciel est autorisée uniquement pour vos besoins commerciaux internes.
5. Livraison
Le Logiciel est livré exclusivement via la Marketplace. Vous aurez accès aux téléchargements et aux mises à jour via votre compte Marketplace, conformément aux politiques de la Marketplace.
6. Assistance et mises à jour
6.1 Assistance
L'assistance est fournie conformément aux politiques de la Marketplace et dans la mesure des efforts commercialement raisonnables du Concédant. L'assistance couvre généralement :
- des conseils d'installation et de configuration de base ;
- des conseils sur la compatibilité avec les versions Magento prises en charge, comme indiqué dans la liste des logiciels ;
- l'investigation des défauts reproductibles liés au logiciel.
L'assistance ne comprend pas :
- le développement personnalisé, la mise en œuvre de fonctionnalités ou les modifications sur mesure ;
- la personnalisation du thème ou de l'interface utilisateur au-delà de la configuration documentée ;
- l'optimisation des performances pour les environnements tiers ;
- les garanties concernant les conflits causés par des modules tiers, du code personnalisé ou l'infrastructure.
6.2 Mises à jour
Les mises à jour sont fournies via la Marketplace. L'accès aux mises à jour peut nécessiter un abonnement actif ou un renouvellement, conformément aux règles de la Marketplace et à la liste des logiciels.
7. Remboursements
Tous les remboursements sont régis exclusivement par les politiques de remboursement de la Marketplace. Le concédant de licence ne traite pas directement les remboursements. Si la Marketplace approuve un remboursement, l'accès au logiciel peut être révoqué et toutes les copies doivent être supprimées, sous réserve des lois applicables et des règles de la Marketplace.
8. Résiliation de la licence
8.1 Par le client
Vous pouvez résilier le présent Contrat en supprimant toutes les copies du Logiciel.
8.2 Par le concédant
Le Concédant peut résilier la Licence si vous enfreignez de manière substantielle l'une des conditions du présent CLUF. Dans ce cas, vous devez immédiatement cesser d'utiliser le Logiciel et supprimer toutes les copies.
8.3 Interdiction de poursuite de l'utilisation
Après la résiliation, la poursuite de l'utilisation peut constituer une violation et entraîner des mesures coercitives conformément à la loi applicable.
9. Exclusion de garanties et limitation de responsabilité
Dans la mesure maximale permise par la loi belge :
- Le logiciel est fourni « TEL QUEL » et « TEL QUE DISPONIBLE », sans garantie d'aucune sorte, expresse, implicite ou légale, y compris (sans limitation) les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon.
- Le concédant de licence ne garantit pas que le logiciel sera exempt d'erreurs, ininterrompu ou compatible avec tous les modules, thèmes, environnements d'hébergement ou personnalisations tiers.
- Il vous incombe d'effectuer des tests, des sauvegardes et de mettre en œuvre des pratiques de déploiement sécurisées (y compris l'utilisation d'environnements de test) avant d'installer ou de mettre à jour le Logiciel en production.
- Le Concédant n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, y compris la perte de revenus, de données, de clientèle ou de bénéfices.
- La responsabilité totale du Concédant ne peut excéder le montant payé pour la Licence du Logiciel concerné.
10. Protection des données
Le client est responsable du respect des lois applicables en matière de protection des données (y compris le RGPD) lors de l'utilisation du logiciel. Sauf indication contraire dans la documentation du logiciel, le concédant de licence ne reçoit, ne traite ni ne stocke par défaut les données personnelles du client. Si l'assistance nécessite un accès temporaire à un système, le client est responsable de fournir un accès sécurisé et de limiter les données partagées à ce qui est nécessaire pour le dépannage.
11. Confidentialité
Tout code ou documentation non public fourni au client doit être traité de manière confidentielle et ne peut être divulgué à des tiers, sauf si cela est nécessaire pour l'installation ou le développement dans le cadre d'un accord de confidentialité ou si la loi l'exige.
12. Commentaires
Si vous fournissez des suggestions, des idées ou des commentaires concernant le logiciel, vous accordez au concédant de licence un droit non exclusif, mondial, perpétuel, irrévocable et libre de redevance d'utiliser et d'intégrer ces commentaires sans obligation envers vous.
13. Conformité
Vous acceptez de vous conformer aux lois et réglementations applicables relatives à l'utilisation du Logiciel, y compris toute loi applicable en matière de contrôle des exportations et de sanctions.
14. Droit applicable et juridiction
Le présent Contrat est régi par les lois belges. Tout litige sera traité par les tribunaux compétents de Belgique.
15. Modifications du contrat
Le Concédant peut mettre à jour le présent CLUF périodiquement. La poursuite de l'utilisation du Logiciel après les mises à jour vaut acceptation de la version révisée.
16. Coordonnées
Indépendant Trush Andrii
TVA : BE1016452805
E-mail : contact@isapp.be
En installant ou en utilisant le logiciel, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté de vous conformer au présent CLUF.